考研复试英语翻译:21考研|复试在即,你的英语口语和听力还有救吗?




目前,已有部分34所自划线院校发布了复试基本分数线,最早的北京大学3月18号开始线上复试,还没有准备着手开始准备复试的同学们,必须要抓紧时间啦~

前两天,小卫给大家介绍了常见的复试形式及考察内容,其实在各大院校复试考察项目中,都会出现英语应用能力,且读研期间需要阅读各类英文文献,因此,英语能力也是导师会着重考察的一个能力,同学们一定要好好准备复试英语!

那么英语应用能力具体是如何考察的呢?英语作为一门语言,主要考察的内容也就是“听说读写”,在初试中,重点考察了读和写的能力,而复试中增加了听和说,所以同学们需要重点练习的就是英语听力和口语。今天小卫就给大家详细讲一下考研复试中英语听力和口语的考察形式,我们一起见招拆招!

考察形式

1

英语口语

自我介绍、常见话题提问、朗读翻译、即兴问答或演讲

注:具体考察内容每个院校都会有所不同,具体到各个院校的各个不同的专业,也会有所差别,所以同学们一定要多看看经验帖或者问学长学姐,获取最准确的信息!

01

自我介绍

自我介绍是口语面试最常见的考察形式,能让老师直观感受到你的口语水平,且相对来讲,这个是同学们可以提前准备并练习的,自我介绍是否流利认真,也能体现你对此次面试的重要程度!所以对于这部分,同学们一定要重视起来,提前准备!

准备技巧

自我介绍一般包括姓名、年龄、毕业学校及专业、学习及实践经历,在准备自我介绍的时候,同学们往往能够找到很多模板,但要避免大段摘抄模板,需结合自身经历,认真撰写。其实自我介绍中不需要使用过于高级的词汇,只要能够清晰表达出自身优势,且没有语法错误即可。

自我介绍考察侧重的是表达和逻辑,要全面梳理自己的优势,隐藏自己的弱势,在表述上也要注意详略得当,对于一些年龄、家乡等信息一起带过即可,对于自己擅长或十分清楚的领域,可多花篇幅仔细说明考研复试英语翻译,引导老师关注这部分。可以准备一长一短两份自我介绍备用,短的1~2分钟即可,长的可3分钟左右。

02

常见话题提问

自我介绍之后,面试老师们会根据大家的情况,提问一些与日常生活、学习及实践相关的问题,以考察大家理解并回答这些问题的能力。

准备技巧

在英语面试中,大学学习情况、工作及实践相关、性格爱好、家乡家庭情况、考研动机及学习规划、专业社会热点问题等等都是可能考到的,这些问题一般也会从简历或者自我介绍中展开,大家在准备简历的时候,也要想想根据自己的简历,能够引申出那些话题。

只要提前将老师可能会问到的问题多多进行练习,熟悉这些问题的提问方法并提前准备好相应的回答,面试过程中就不会慌乱啦!

小卫也搜集了一些常见问题,对于以下问题,同学们一定要准备好相应的答案并熟读背诵哦~

03

朗读翻译

抽签选择一篇专业相关的文章,朗读或翻译,随后老师根据文章涉及到的内容进行问答。这类考察形式要求同学们掌握一些专业相关词汇。

04

即兴问答或演讲

随机抽取即兴话题,一般都为专业热点话题,需要考生发表自己的看法。

准备技巧

朗读翻译、随机演讲这两种考察形式都可能考察到同学们的专业课英语水平,要求同学们能够掌握一定的专业课词汇和表达形式。

同常见问答的准备方法一样,同学们可以多关注专业相关的热点文献,认真分析,尝试形成自己的观点并用英文表达出来,再熟练背诵就可以啦。

2

英语听力

英文问答、听对话回答问题

01

英文问答

即不单独考察英语听力,在口语考察中考官与考生使用英语对话考研复试英语翻译,要求考生能够听懂问题。

准备技巧

此类形式出现的频率较高,可寻找考研英语常见问题及专业相关问题的音频,反复听,并记录关键词汇,做到能够听到词就理解意思。

02

听力考察

此类题型的具体形式可能包括听力填空、短对话、长对话、短文等等,难度相当于六级难度。

(仅部分学校有此项考察内容)

准备技巧

这类题型考察内容通常与医学相关话题,可使用VOA英语、TED演讲、六级听力等材料中与医学相关的话题进行练习。听力的提升还是需要有长期的练习,因此同学们可每天抽出40分钟左右的时间去练习英语,选取上述材料反复精听即可。

评价标准

▲ 考研英语口语评价标准

其实考研复试英语翻译,通过以上标准我们也可以知道,只要做到不犯低级错误(如动名词单复数不分、时态使用错误等)、发音准确并表达流利就可以了!而不用过于担心自己的口音,其实同学们是很少沉浸在英文环境中的,大部分同学都做不到没有口音,所以不用过于担心张口说英语,只要勇敢地表达出来,自信的姿态也可以为你赢得老师的好感!

对于英语听力,则没有明确的评价标准,但能听懂老师的问题是做出正确回答的前提!同学们在练习的过程中一定要做到这一点哦~

突发情况

01

没有听清楚老师的问题

这个时候,同学们千万不要慌张,也不要假装听懂就随意回答问题,只需要礼貌表达自己没听清,让老师重复一遍即可。如:

▪Sorry, I lost you. Can your epeat that question again?

▪Excuse me. I can’t quite follow you. Would you please say it again?

02

被老师打断

一般情况下,如果在自我介绍中背诵痕迹过于明显,老师可能会有意打断你,问一些其他的问题考研复试英语翻译,测试一下你的反应能力。这个时候,不要慌,抓住重点,回答尽量靠往自己熟悉的知识点上。如果老师的提问刚好是你不会的地方,那同学们一定要认真向老师说明自己不了解,同时谈一下自己对有关概念的理解即可,这样也可以让老师感觉到你的认真。

03

突然忘词

忘词实在是一件令人尴尬的事情,且不说会影响老师对你的印象,忘词后同学们也会非常慌张,影响之后的表现。因此,一定要提前做好忘词的预案,在忘词后,可以用一些模糊词进行替代,或采用一些填充语句来进行缓冲。

▪ It's something like...

▪ It's a kind of thing to...

▪ Welll ,let me see...

考研中的英语口语和听力是可以提前准备的,只要按照小卫上面提到的内容提前准备,并多加练习,在面试过程中就能做到不慌不忙,游刃有余!祝大家都能在复试中取得好成绩,一战成硕!

考研复试英语翻译