罗伯特·爱德华·李（robert edward lee，1807年1月19日—1870年10月12日），美国
军事家，出世于弗吉尼亚。他在美墨战争中体现杰出，并在1859年打压了约翰·布朗的配备起义。在美国南北战争中，他是美国南边联盟的总司令。内战中，他在公牛溪战争、腓特烈斯堡战争及钱瑟勒斯维尔战争中大获全胜。1865年，他在联盟军缺医少药的情况下向尤里西斯·辛普森·格兰特将军屈服，然后结束了内战。战后，他活泼从事教育作业，任华盛顿大学（现名华盛顿与李大学）的校长。1870年病逝，葬在弗吉尼亚列克星敦。如同古代迦太基的汉尼拔·巴卡（hannibal）与二战时德国的埃尔温·隆美尔（erwin rommel）相同，其以寡击众以少胜多但究竟不敌的形式为他赢得耐久的名声。李将军坚持着美利坚联盟国代表标志及重要教育家的形象至今。因为南边邦联州撑持蓄奴，因而一些社会活悦耳士撤消广泛美国各地的李将军雕像，他们认为这些雕像是奴隶制和白人至上主义的标志。
gen. robert e. lee statue removed from u.s. capitol
workers have removed a statue of confederate gen. robert e. lee that represented virginia in the u.s. capitol, laboring in the wee hours of monday morning to take the figure out of statuary hall. virginia gov. ralph northam (d) had requested the removal over the summer after a commission chartered by the general assembly decided that a man who fought to uphold slavery was not a fitting symbol for a diverse and modern state. lee had stood with george washington since 1909 as virginia’s representatives in the capitol’s honorary hall, where every state gets two statues.
工我们将代表着弗吉尼亚州的同盟将军罗伯特·爱德华·李的雕像从美国国会大厦中移出。周一清晨，他们繁忙着将雕像移出了雕像馆。本年夏天，弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆（民主党）恳求将雕像移除。因为此前，一个联合国大会的特许委员会断定，一个为维护奴隶制而战的人，并不适协作为一个多样化和现代化州的标志。自1909年起，李将军就和乔治·华盛顿一同作为弗吉尼亚州的代表被树立在国会大厦的荣誉大厅内，每个州都在大厅中设有两座雕像。
in place of lee, the state commission has recommended installing a likeness of barbara johns, who as a 16-year-old in 1951 protested poor conditions at her all-black high school in the town of farmville. johns's court case became part of the landmark brown v. board of education decision by the u.s. supreme court that struck down racial segregation in public schools nationwide. civil rights leader barbara johns might replace robert e. lee as a statue in the u.s. capitol.
国家委员会主张设备一座芭芭拉·约翰斯的雕像来替代李将军。1951年，16岁的芭芭拉·约翰斯在法姆维尔镇自个地址的黑人大学对恶劣的日子条件做出对立。约翰斯的案子变成了美国最高法院中具有严峻意义的“布朗诉教育委员会案”判决的一有些，该判决推翻了全国公立学校的种族阻隔准则。因而，民权领袖芭芭拉·约翰斯很有可以会替代罗伯特·李作为被安设在美国国会大厦内的新雕像。
"i look forward to seeing a trailblazing young woman of color represent virginia in the u.s. capitol, where visitors will learn about barbara johns' contributions to america and be empowered to create positive change in their communities just like she did," northam said sunday night in a news release announcing the pending removal of lee.
“我等待能在美国国会大厦里看到一个具有拓荒性的年青有色人种女人作为弗吉尼亚的代表，赏识者会晓得到芭芭拉·约翰斯对美国所做出的奉献，且可以像她相同在自个的社区中创造出活泼的改动。”诺瑟姆在周日晚上的一个新闻发布会上宣告李将军的雕像将被移除。
gen./d?en/ abbr.将军（general）；
capitol/?k?p?tl/ n.国会大厦；
labor/?le?b?r/ v.劳作；
wee hours 清晨；
fitting/?f?t??/ adj.适合的；
recommend doing sth. 主张做某事；
likeness/?la?kn?s/ n.相像；
protest/pr??test/ vt.对立；
poor condition 糟糕的日子环境；
strike down 推翻；
civil rights leader 民权领袖；
look forward to doing sth. 等待做某事；
trailblazing/?tre?lble?z??/ adj.拓荒性；
color/?k?l?r/ n.有色人种；
contribution/?kɑ?ntr??bju??n/ n.奉献；
empower/?m?pa??r/ vt.鼓舞；
announce/??na?ns/ vt.宣告；
pending/?pend??/ adj.未抉择的；即将发生的；
文本选自：the washington post（华盛顿邮报）
作者：gregory s. schneider
原文发布时刻：21 dec. 2021
the greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
点击“阅览原文”，查找最新2022考研纸质版专业课