mti考研班：超强海王｜多学校保研｜2021年上海财经大学日语MTI笔译保研经验

基本情况

末流211/日语专业第1

专四：优秀

N1：140分

英语六级：602分

省级竞赛：三等奖

无留学/无论文/无科研三无人士

夏令营且优营（全部线上考核）：

上海财经大学、上海外国语大学（新闻传播学院）、杭州师范大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学、南京师范大学（新闻传播学院）、北京理工大学、中南大学

预推免（仅外交学院线下考核）：

北外日院（时间冲突未参加）、外交学院（通过）、厦门大学（递补）

最终去向：

上海财经大学日语笔译 （最终录取6人）

01夏令营

上海财经大学（7月中上旬）

小组讨论：コロナ自然と人間の関係

中文问题：大学里参加的社团活动1min（唯一出现中文提问的学校）

小组面试ポイント

①提出人无我有的观点，我在前期准备面试的时候看了很多的论文，把自己的思路打开。

②做好あいづち，虽然我说的不是最多的，但是我全程都有在很认真地聆听并随声嗨一嗨一地附和mti考研班，同时快速记下别人的观点mti考研班，并且在自己发言的时候稍微带一嘴别人的观点再引出自己的观点。

后续：上财是我第一个拿到的offer也是最终敲定的学校。

在考核成绩出来后，老师就把所有的优秀营员拉了一个群，问大家是否确定来上财。后期填系统之前，上财的老师也一直和我们保持联系。10月12日当天早上7点左右就确定了拟录取。

北京理工大学（7月中旬）

5minPPT自我介绍+研究计划+毕业论文+有无留学经历。

北理工的老师很優しいmti考研班，但是问到我的研究计划的时候，场面非常惨烈。一是因为我的研究计划的确是非常不充分，二是因为老师也正好研究这个作家......面试是围绕着这个问题聊了特别久，最后北理工的老师也给我指出了改进的方法。

上海外国语大学（新闻传播学院）（7月中旬）

中英文问题各一，抽题回答。老师非常严肃，念完题后立即作答。

杭州师范大学（7月中下旬）

自我介绍、读一篇文章、一个专业相关问题、个人信息（成绩排名、N1、研究计划、是否会来我们学校）。

中南大学（7月中下旬）

日语面试：自我介绍、为什么想学文学、读日本文学过程中最喜欢什么、为什么要来我们学校、大学生活中哪方面成长了。

英语面试：自我介绍、研究生阶段的研究计划。

广东外语外贸大学（7月中下旬）

抽题回答、为什么要来我们学校、留学经历、毕业论文、自己PR。

大连外国语大学（8月上旬）

考前三个课题选其一，围绕选择的课题做PPT进行2min演讲、自我介绍、日本社会问题（比较简单）、学习日语最困难的点。

南京师范大学（8月中下旬）

问了一个专业相关的问题，虽然我没有学习过相关专业知识，但总算是条理清晰的用自己的话回答了。之后还问了我的英语成绩。

02预推免

厦门大学（9月23日）

笔试：日翻中*2+中翻日*2+五六百字作文。

面试：听译*2+自我介绍+自我介绍相关问题。

外交学院（线下9月25日）

笔试：

内容：各种知识都有考，尤其是文学占比较大。

题型：选择题、阅读题、一篇翻译、500字作文（关于一带一路）。

面试：

视译*3（中日、日中都有）+自我介绍+老师提问。

03复习建议

虽然最后去了专硕，但是准备和投递的大多是学硕，下面就聊聊学硕。

1.语音语调一定要好！！！因为疫情，今年保研的面试几乎都是线上进行（据我所知，只有外交学院线下考试）mti考研班，所以好的语音语调真的是太加分了。

2.各高校几乎都会问的问题有

①研究计划

②毕业论文

③留学经历

④为什么要报考我们学校

⑤自我介绍

所以需要在考前将这些问题都整理好并且不断地练习。

3.保研的题目很灵活，但是基础的知识还是需要掌握。大三下学期开始，我就开始看文学、文化相关书籍、大量论文、原版书籍以及练习英、日口语。

主要用到的书：《30天突破！简明日本文学史核心考点》，同时还配上b站日本文学史生肉讲解；《日本文化论》等等。

4.关于新闻传播专业

我从大三9月开始就一直关注上海外国语大学的多语种新闻传播（初歆有关于这一专业的3篇经验贴，大家可以找来看看），也是从那个时候开始想转专业学习新闻传播。

一年里，我看了上外的参考书、报了相关课程、每天坚持学习英语。但最后还是没能考上上外o(╥﹏╥)o。（其实我并不清楚自己有没有通过考核...因为觉得表现不好，后来我甚至忘记登系统查看(*/ω＼*)）因为疫情原因，考核方式和往年大不相同，所以我的经验也不一定对下一届的学弟学妹们适用，但是不变的是：关注时事并且要有自己独到的想法，同时也要把英语口语练好。

碎碎念：

保研本身真的不难，难的是坚持走下去。六月末，不仅要准备期末考还要投递和参加各个夏令营，那段日子大概是所有保研er最难熬的时光了。但是我的外教、身边一同保研的同学、还有我的彼氏，都在陪伴和帮助我！谢谢他们！

完

感谢ととちゃん的来稿，分享她的保研经验，希望能对大家有所帮助~

本文由作者原创授权，禁止二改二传

更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科|

初心推广：

【课程推荐】炸鸡老师的日语写作课上线啦（限时优惠+赠作文修改+赠压题作文）

《2018-2020年初心收录日语专业考研经验帖Kindle电子书来了！》

初心2022年日语考研通用全程班开课啦！

初心教育：N1金牌课程——带你高分上岸

初心教育：N1高分秘籍——只有毅力和决心无往不利

初心联盟：初心周边合集~